Website Maintenance

Flag_EN Dear Customer,

In order to improve our services and to better serve you, this site is unavailable for maintenance purposes, from Friday June 6th, 2008 -12.00 noon to Sunday June 8th, 2008 8.00 p.m. (CET time).

Thank you in advance for your understanding.

Flag_FR Cher client,

Afin d'améliorer notre service et de mieux répondre ŕ vos attentes, le site est indisponible, pour des raisons de maintenance, du vendredi 6 juin 2008 ŕ midi au dimanche 8 juin 2008 ŕ 20H00 (heure CET).

Merci d'avance pour votre compréhension.

Flag_DE Liebe Kundin, lieber Kunde,

Damit wir unsere Dienstleistungen verbessern und Sie in Zukunft besser bedienen können, ist diese Web-Site wegen Wartung nicht verfügbar, vom Freitag, den 6. Juni 2008 12:00 Uhr bis Sonntag, den 8. Juni 2008 20:00 Uhr (CET Zeit).

Vielen Dank im voraus für Ihr Verständnis !

Flag_IT Egregio cliente,

Al fine di migliorare I nostri servizi, La informiamo che per motivi di manutenzione questo sito non sarŕ disponibile da Venerdě 6 Giugno, 2008 ore 12,00 a Domenica 8 Giugno 2008, ore 20,00 (ora CET)

Grazie anticipatamente per la gradita comprensione.

Flag_SP Estimado cliente,

Con el fin de mejorar nuestro servicio y poder responder a sus necesidades, le informamos que esta página web no estará disponible por motivos de mantenimiento del viernes 6 de junio de 2008 a partir del mediodía hasta al domingo 8 de junio de 2008 a las 8:00 de la tarde (hora CET).

Muchas gracias por su comprensión.